1 00:00:06,020 --> 00:00:09,340 Egy E-Rank Hunter önként jelentkezett portásnak lenni egy A-rangú börtönben? 2 00:00:10,030 --> 00:00:12,450 Nincs több vesztegetni való élete. 3 00:00:13,450 --> 00:00:14,790 mire gondol? 4 00:00:15,950 --> 00:00:20,600 Igaz, tegnap láttam őt állni a Főnök szoba előtt fegyverrel. 5 00:00:21,340 --> 00:00:22,490 Gyanús. 6 00:00:23,420 --> 00:00:25,170 Bemegyek megnézni. 7 00:00:25,170 --> 00:00:25,920 Eh? 8 00:00:26,300 --> 00:00:28,170 Történt valami belül? 9 00:00:28,170 --> 00:00:30,890 Nem, ez csak személyes üzlet. 10 00:00:30,890 --> 00:00:32,360 Nem kell aggódni. 11 00:00:33,390 --> 00:00:34,030 Ah. 12 00:00:36,850 --> 00:00:38,030 Elnézést. 13 00:00:38,030 --> 00:00:39,940 Kölcsönkérhetek fegyvert? 14 00:00:40,300 --> 00:00:40,980 Eh? 15 00:00:41,600 --> 00:00:42,500 Hmm... 16 00:00:44,190 --> 00:00:45,400 Umm... 17 00:00:45,400 --> 00:00:47,860 Van még valami ezen kívül? 18 00:00:47,860 --> 00:00:49,700 Mint a kardok vagy a lándzsák? 19 00:00:49,700 --> 00:00:51,880 Nálunk nincs ilyen cucc. 20 00:00:51,880 --> 00:00:54,200 Ellenkező esetben ez csak egy vaslapát vagy feszítővas. 21 00:00:54,200 --> 00:00:55,580 Akkor sebaj. 22 00:00:55,580 --> 00:00:56,830 csak bemegyek. 23 00:00:59,040 --> 00:00:59,960 Hunter Cha. 24 00:00:59,960 --> 00:01:02,650 Biztos, hogy üres kézzel fog bemenni? 25 00:01:05,820 --> 00:01:09,800 Ez jobb, mint fegyvertelenül bemenni. 26 00:01:09,800 --> 00:01:10,790 Akkor megyek. 27 00:01:41,710 --> 00:01:45,460 SZINTEZŐ SZINTEZÉS SZÓLÓ 2. ÉVAD - kelj fel AZ ÁRNYÉKBÓL- 28 00:03:06,870 --> 00:03:08,290 Olyan sok közülük. 29 00:03:08,290 --> 00:03:11,130 Ha ezek a magas orkok kimennének... 30 00:03:11,130 --> 00:03:14,880 Könnyen lerombolhatnák a városokat a földre. 31 00:03:15,270 --> 00:03:16,840 Főleg az a négy. 32 00:03:17,310 --> 00:03:20,510 A többihez képest teljesen más az aurájuk. 33 00:03:26,780 --> 00:03:29,110 Küldetésünk a Kapu bezárása. 34 00:03:29,560 --> 00:03:32,820 Itt kell legyőznünk a Dungeon Bosst. 35 00:03:34,680 --> 00:03:36,810 Félsz tőlem? 36 00:03:38,280 --> 00:03:39,950 Emberek? 37 00:03:43,160 --> 00:03:44,930 Mi volt ez? 38 00:03:44,930 --> 00:03:47,500 Óriási varázserővel rendelkezik... 39 00:03:47,960 --> 00:03:52,480 Ahhoz képest, Én csak egy harmadrangú Mágus vagyok... 40 00:03:53,800 --> 00:03:57,430 W-Miért hoztál ide minket? 41 00:03:57,430 --> 00:03:59,010 Te vagy a szórakozás. 42 00:03:59,010 --> 00:04:00,220 Eh? 43 00:04:00,680 --> 00:04:05,020 Egyenként meg akarlak ölni, kínoz és felfal téged 44 00:04:05,020 --> 00:04:08,190 szórakoztatni a katonáimat. 45 00:04:10,100 --> 00:04:11,110 Szórakozás? 46 00:04:11,650 --> 00:04:14,490 Elhatározásunk csupán szórakozás a számára. 47 00:04:15,190 --> 00:04:17,330 Nekik a mi életünk... 48 00:04:18,070 --> 00:04:21,780 ...csak a játékokat kell eldobni? 49 00:04:22,240 --> 00:04:22,990 Ó? 50 00:04:23,370 --> 00:04:26,950 Azok között az emberek között, valami furcsa lopakodott beléjük. 51 00:04:26,950 --> 00:04:30,120 De ez rendben van. 52 00:04:31,170 --> 00:04:32,920 Mindenki támadjon! 53 00:04:44,930 --> 00:04:46,640 Védőhimnusz. 54 00:04:51,480 --> 00:04:53,230 Micsoda hülye. 55 00:04:53,230 --> 00:04:55,070 Gravitációs mágia. 56 00:04:57,990 --> 00:04:59,820 Gravitációs gyorsulás. 57 00:05:01,740 --> 00:05:02,700 Kapitány! 58 00:05:08,660 --> 00:05:09,720 Kihoon... 59 00:05:19,800 --> 00:05:21,180 Fiú kapitány. 60 00:05:21,180 --> 00:05:23,640 Ez a kazamata Hunters tulajdona volt. 61 00:05:23,640 --> 00:05:25,640 Szóval nem szabad beleavatkoznom. 62 00:05:26,100 --> 00:05:29,560 De most az egész rohamcsapat veszélyben van. 63 00:05:32,520 --> 00:05:34,380 Csak egy dolgot kérdezek. 64 00:05:39,190 --> 00:05:42,910 Hagyhatsz mindent a varázsvadállatok itt vannak nekem? 65 00:05:47,450 --> 00:05:50,580 Kérem... 66 00:05:52,080 --> 00:05:54,040 Milyen arrogáns. 67 00:05:54,040 --> 00:05:56,750 Ismerem az erődet. 68 00:06:02,090 --> 00:06:03,400 Valóban. 69 00:06:03,400 --> 00:06:06,300 Ez az első érzésem ilyen erős jelenlét. 70 00:06:06,300 --> 00:06:08,010 Természetesen. 71 00:06:08,470 --> 00:06:11,730 Csak kár érte természetesen ellenezzük. 72 00:06:12,390 --> 00:06:13,350 Természetesen. 73 00:06:18,480 --> 00:06:21,520 le foglak győzni. 74 00:06:26,370 --> 00:06:26,870 Huh? 75 00:06:27,910 --> 00:06:29,080 Felügyeleti Osztály? 76 00:06:29,080 --> 00:06:31,030 Mit keres itt a Felügyeleti Osztály? 77 00:06:31,030 --> 00:06:32,460 Honnan tudnám? 78 00:06:32,460 --> 00:06:34,960 Valakinek át kell hívnia a vezetőt. 79 00:06:35,490 --> 00:06:39,130 Miért dolgozik itt bányászként? És két egymást követő napon? 80 00:06:39,560 --> 00:06:40,960 Megkérdezhetem, mi hozott ide? 81 00:06:41,460 --> 00:06:44,090 Tudja, hol van Hunter Sung Jinwoo? 82 00:06:44,090 --> 00:06:45,720 Énekelte? 83 00:06:45,720 --> 00:06:47,430 én tudtam! 84 00:06:47,430 --> 00:06:49,510 Valami nincs rendben azzal a sráccal! 85 00:06:49,510 --> 00:06:52,980 Azokkal az ijesztő pillantásokkal bámult rám! 86 00:06:52,980 --> 00:06:55,560 Azt hittem, meg akar ölni! 87 00:06:56,020 --> 00:06:57,650 Szóval hol van Hunter Sung? 88 00:06:58,180 --> 00:06:59,820 Most a Kapuban van. 89 00:06:59,820 --> 00:07:03,190 A rohamcsapatnak nem volt portása, ezért bement segíteni. 90 00:07:03,190 --> 00:07:04,400 Hordár? 91 00:07:04,400 --> 00:07:05,240 Igen. 92 00:07:05,240 --> 00:07:07,110 - Portás egy bányász után? - Ez biztos kifogás. 93 00:07:07,110 --> 00:07:08,700 - Portás egy bányász után? - Az a fickó biztosan készül valamire. 94 00:07:08,700 --> 00:07:10,120 - Miután S-rangú vadász lettem, - Talán megölték 95 00:07:10,120 --> 00:07:11,240 - mindent, amit csinál - valaki bent. 96 00:07:11,240 --> 00:07:12,830 - megfigyelés alatt áll. - Szemrebbenés nélkül tudott ölni. 97 00:07:12,830 --> 00:07:14,840 - Bárcsak tisztában lenne tetteivel. - A tekintete ijesztő. 98 00:07:14,840 --> 00:07:16,330 - Hm, megkérdezhetem... - Biztosan ölt már embereket! 99 00:07:16,330 --> 00:07:18,420 Nézze meg a híreket holnap. Akkor meg kellene értened. 100 00:07:18,420 --> 00:07:19,380 Hír?! 101 00:07:19,830 --> 00:07:22,300 - De csak most, Hunter Cha - Kit érdekelnek a rohadt hírek?! 102 00:07:22,300 --> 00:07:24,340 - tette fel ugyanazt a kérdést, mint te. - Csak tartóztassa le! 103 00:07:24,740 --> 00:07:25,700 Hunter Cha? 104 00:07:29,210 --> 00:07:31,930 Mi volt ez a furcsa aura?! 105 00:07:31,930 --> 00:07:34,180 Azt hittem, szét fogok szakadni. 106 00:07:34,180 --> 00:07:35,560 Végezze el újra a varázserő-tesztet. 107 00:07:35,980 --> 00:07:36,850 Igen! 108 00:07:43,440 --> 00:07:44,650 sietnem kell. 109 00:07:45,110 --> 00:07:49,990 Nem tudom, hogyan Kihoon csapata sikerült annyi High Orkot megölnie. 110 00:07:51,080 --> 00:07:54,140 De ha ez a hatalom éppen most a Dungeon Bosstól jött, 111 00:07:55,610 --> 00:07:57,670 életük veszélyben van. 112 00:07:59,000 --> 00:08:04,460 Milyen naiv vagy, hogy szembeszálltál a hadseregemmel csekély erőddel! 113 00:08:04,920 --> 00:08:07,510 Megbánja, ha alábecsül minket. 114 00:08:09,430 --> 00:08:11,640 Képesség aktiválása: Monarch's Domain. 115 00:08:12,340 --> 00:08:17,560 Ez egy új munkavégzés, amit utána tanultam meg elérve a 70. szintet a Démonvárban. 116 00:08:18,050 --> 00:08:22,480 Az Árnykatonák erősebbek lettek a démonvári csata után. 117 00:08:22,480 --> 00:08:24,530 Mi folyik itt? 118 00:08:24,530 --> 00:08:26,070 Hihetetlen... 119 00:08:26,070 --> 00:08:28,950 Legfeljebb kettőt tudok megidézni. 120 00:08:29,410 --> 00:08:31,910 Micsoda baljóslatú varázserő egy embertől... 121 00:08:34,370 --> 00:08:35,330 Menj. 122 00:09:04,820 --> 00:09:06,040 Az a mozdulat, amit most tett...! 123 00:09:06,040 --> 00:09:08,150 Olyan, mint a mesterhelyettes... 124 00:09:08,690 --> 00:09:11,530 Miért lenne valaki ilyen erős idejön portásnak dolgozni? 125 00:09:13,450 --> 00:09:15,830 A gyalogság ereje egyenlő a B-rangú vadászokkal. 126 00:09:16,950 --> 00:09:20,460 A katonák pusztulást szenvednek négy-öt alkalommal megölni egy magas orkot. 127 00:09:21,210 --> 00:09:23,010 Csökkentenem kell az orkok számát. 128 00:09:23,010 --> 00:09:24,860 A tűzsárkány himnusza. 129 00:09:28,840 --> 00:09:32,130 A katonáid csak haszontalan bábok. 130 00:09:32,130 --> 00:09:33,800 Ne légy túl arrogáns. 131 00:09:34,300 --> 00:09:36,640 Mondd ezt magadban. 132 00:09:37,350 --> 00:09:40,020 Ezek a katonák végtelenül feltámadhatnak. 133 00:09:40,020 --> 00:09:42,190 Védőhimnusz. 134 00:09:42,570 --> 00:09:43,560 Gyorsítson. 135 00:09:47,780 --> 00:09:49,240 Gravitációs gyorsulás. 136 00:09:51,560 --> 00:09:53,200 Gravitációs mágia. 137 00:09:53,910 --> 00:09:54,910 Gyorsítson. 138 00:09:58,700 --> 00:10:00,050 Aztán 139 00:10:00,050 --> 00:10:02,790 Továbbra is elpusztítom őket amíg el nem fogy a varázsereje 140 00:10:03,240 --> 00:10:05,160 és teljesen kiirtják! 141 00:10:05,750 --> 00:10:07,710 A lángoló tűz himnusza. 142 00:10:17,300 --> 00:10:19,060 Szabadban akar-e tartani 143 00:10:19,060 --> 00:10:22,270 félelmetes varázserejével és nagy hatótávolságú, nagy területű varázslatok? 144 00:10:22,730 --> 00:10:23,940 Rendben van. 145 00:10:23,940 --> 00:10:26,980 Kíváncsian várom, meddig bírod. 146 00:10:28,520 --> 00:10:29,440 Megjelentek az eredmények! 147 00:10:30,110 --> 00:10:33,610 Ennek az A-rangú kapunak az ereje rendkívüli közel az S-rangú kapuéhoz. 148 00:10:33,610 --> 00:10:35,410 Hiba van az észlelésben? 149 00:10:35,990 --> 00:10:38,530 Lépjen kapcsolatba a Vadászmesterrel. 150 00:10:38,530 --> 00:10:42,040 Készülünk a támogatásra a rohamcsapat bent. 151 00:10:42,040 --> 00:10:43,350 I-Igen. 152 00:10:44,370 --> 00:10:49,920 Számában és erejében is úgy tűnik, katonáim felülmúlják a tiéd. 153 00:10:50,750 --> 00:10:53,670 A varázserőd elfogy előbb-utóbb. 154 00:10:55,590 --> 00:10:57,180 Előbb vagy utóbb? 155 00:10:57,180 --> 00:10:58,550 Micsoda hülyeség ez? 156 00:11:03,610 --> 00:11:06,120 Necromancer igazi készsége csak most kezdődik. 157 00:11:06,980 --> 00:11:08,190 Kelj fel. 158 00:11:08,190 --> 00:11:09,190 Huh? 159 00:11:10,110 --> 00:11:12,640 A katonáimat élőhalottakká változtattad... 160 00:11:13,650 --> 00:11:16,610 Nemsokára te is az árnyékom leszel. 161 00:11:17,110 --> 00:11:17,950 persze, 162 00:11:19,490 --> 00:11:20,450 neked is. 163 00:11:26,210 --> 00:11:27,520 Lehetséges, hogy... 164 00:11:28,500 --> 00:11:30,070 Ő... 165 00:11:31,050 --> 00:11:31,830 Az úr... 166 00:11:34,880 --> 00:11:38,010 Ebben az esetben miért vagyok... 167 00:11:38,010 --> 00:11:39,680 Miért vagyok itt? 168 00:11:40,300 --> 00:11:47,440 Amikor itt kinyitottam a szemem, ugyanaz a parancs visszhangzott az elmémben. 169 00:11:48,850 --> 00:11:51,220 Emberre vadászni. 170 00:11:54,070 --> 00:11:56,650 Az ok nem fontos. 171 00:11:56,650 --> 00:11:59,620 Csak engedelmeskedjen a parancsnak. 172 00:12:01,830 --> 00:12:02,950 Megy. 173 00:12:03,290 --> 00:12:08,830 Távolítsd el azokat, akik az útban állnak és elém hozzák a holttesteiket. 174 00:12:11,000 --> 00:12:12,960 Egyenértékű az S-Rank Gate-tel? 175 00:12:12,960 --> 00:12:15,050 Ha az eredeti észlelés az eredmények helyesek voltak, 176 00:12:15,050 --> 00:12:19,180 Hunter Son Kihoonnak kellene sikerült meghódítaniuk. 177 00:12:19,180 --> 00:12:20,680 Ez teljesen váratlan volt. 178 00:12:20,680 --> 00:12:23,890 Ha a kapunál van Dungeon Break, a Jeju-szigeti incidens megismétlődik. 179 00:12:24,280 --> 00:12:26,350 Szerencsére van még időnk. 180 00:12:26,750 --> 00:12:30,230 Mobilizáld az összeset a Vadászok erői ahhoz a Kapuhoz. 181 00:12:32,360 --> 00:12:36,280 Rendkívüli közgyűlést adtak ki minden A-rangú és felette lévő vadásznak. 182 00:12:36,950 --> 00:12:38,400 A legrosszabb forgatókönyv szerint, 183 00:12:38,400 --> 00:12:42,620 talán meg kell kérdeznünk a Fehér Tigris Céhtől és Fiend Guild támogatásáért. 184 00:12:42,620 --> 00:12:44,030 De akkor... 185 00:12:44,510 --> 00:12:48,000 Csak a legjobbat tehetjük meg hogy ne romoljon. 186 00:13:19,320 --> 00:13:22,280 A tábornokaim egyre inkább felülkerekednek. 187 00:13:22,740 --> 00:13:25,240 Hogy lehet ez? 188 00:13:25,650 --> 00:13:27,240 Menjünk, segítsünk nekik. 189 00:13:27,240 --> 00:13:28,160 Igen. 190 00:13:28,160 --> 00:13:30,620 Agónia himnusza! A vakság himnusza! 191 00:13:32,000 --> 00:13:35,460 A közönség nem léphet be a színpadra. 192 00:13:36,340 --> 00:13:41,730 Gondoskodom arról, hogy az arrogáns szád soha többé nem tud hangot kiadni. 193 00:13:42,130 --> 00:13:44,850 Alvás himnusza! Letargia himnusza! 194 00:13:45,260 --> 00:13:46,760 A vakság himnusza! 195 00:13:47,600 --> 00:13:48,770 Mi? 196 00:13:50,390 --> 00:13:51,390 Kár érte. 197 00:13:51,390 --> 00:13:53,630 A méreg és az átkok nincsenek rám hatással. 198 00:13:55,230 --> 00:13:56,950 Védelem himnusza! 199 00:13:59,780 --> 00:14:02,490 Összetöröm a bosszantó pajzsodat. 200 00:14:23,010 --> 00:14:24,450 Mi folyik itt? 201 00:14:25,260 --> 00:14:27,240 Megidézett... 202 00:14:27,240 --> 00:14:29,390 ...ilyen nagy csapat katona? 203 00:14:29,390 --> 00:14:30,770 Almester? 204 00:14:32,350 --> 00:14:33,440 Miért vagy itt? 205 00:14:33,950 --> 00:14:35,000 Hogy van? 206 00:14:35,000 --> 00:14:36,760 A kapitány jól van. 207 00:14:36,760 --> 00:14:37,890 Ez jó. 208 00:14:39,380 --> 00:14:41,840 Mi a helyzet most? 209 00:14:41,840 --> 00:14:44,240 Őszintén szólva mi sem vagyunk biztosak benne... 210 00:14:44,600 --> 00:14:46,740 Most tényleg megcsináltad! 211 00:14:46,740 --> 00:14:50,370 A düh himnusza! Az erősítés himnusza! Óriások himnusza! 212 00:14:51,620 --> 00:14:55,480 Összetörlek, mint egy bogarat! 213 00:14:57,840 --> 00:14:58,990 A fene. 214 00:14:59,800 --> 00:15:02,670 Nem szeretem az óriásokat. 215 00:15:02,670 --> 00:15:04,380 Rossz emlékeim vannak róluk. 216 00:15:04,970 --> 00:15:06,840 A tűzsárkány himnusza! 217 00:15:24,320 --> 00:15:29,530 Még mindig azt hiszed, hogy megteheted szembeszáll velem? 218 00:15:29,870 --> 00:15:30,700 Jól. 219 00:15:39,130 --> 00:15:42,510 A méretnövekedés csak arra késztet nyilvánvalóbb cél. 220 00:15:43,630 --> 00:15:48,430 Hogyan tudna ellenállni egy mágus őrök nélkül egy bérgyilkos típusú Hunter támadás? 221 00:15:50,350 --> 00:15:52,850 A lángoló tűz himnusza! 222 00:16:06,320 --> 00:16:08,400 Úgy látom, a tőr nem tudott kárt okozni. 223 00:16:09,380 --> 00:16:10,280 Akkor... 224 00:16:30,470 --> 00:16:31,640 Woo főnök? 225 00:16:32,430 --> 00:16:34,640 Mindenki jól van? 226 00:16:34,640 --> 00:16:39,000 Erős varázserőt éreztem kívül. Szóval azért jöttem, hogy támogassam a rohamcsapatot. 227 00:16:40,020 --> 00:16:42,770 De úgy tűnik, ez felesleges volt. 228 00:16:43,480 --> 00:16:45,790 Még a főnöke is a Felügyeleti Osztály... 229 00:16:46,570 --> 00:16:49,680 Biztosan egy csúcskategóriás harcos. 230 00:16:49,680 --> 00:16:51,610 De még megidéző ​​mágiát is tud használni. 231 00:16:52,780 --> 00:16:56,200 Tehát ez Hunter Sung ereje... 232 00:16:56,760 --> 00:16:58,550 Ki ő? 233 00:16:59,080 --> 00:17:01,300 Ismered őt, igaz? 234 00:17:02,040 --> 00:17:03,960 Csak egy kicsit. 235 00:17:06,000 --> 00:17:07,670 nem sokat tudok. 236 00:17:09,090 --> 00:17:11,130 Attól a pillanattól kezdve, hogy a Mágus elvesztette őreit, 237 00:17:11,570 --> 00:17:13,370 az eredmény már eldőlt. 238 00:17:13,850 --> 00:17:15,680 A testem... 239 00:17:16,100 --> 00:17:18,890 A testem nem pusztul el! 240 00:17:19,350 --> 00:17:23,170 Egyáltalán nem! 241 00:17:38,830 --> 00:17:41,040 LEGYŐZTE A TÖRZÉS MESTERÉT 242 00:17:41,440 --> 00:17:45,710 A Főnök vereséget szenvedett, de nem jól érzi magát, hogy elvigye az összes elemet. 243 00:17:45,710 --> 00:17:49,460 A Shadow Extractionnek azonban jónak kell lennie. 244 00:17:49,920 --> 00:17:50,840 Kelj fel. 245 00:17:57,510 --> 00:18:00,180 Sokkal engedelmesebb vagy miután árnyékba fordult. 246 00:18:01,750 --> 00:18:02,860 Név? 247 00:18:03,440 --> 00:18:04,940 Már megint mi volt a neve? 248 00:18:04,940 --> 00:18:06,630 Valami olyasmi, mint Kar... 249 00:18:07,230 --> 00:18:08,650 Elnézést, elfelejtettem. 250 00:18:08,650 --> 00:18:09,940 Csak egyet választok neked. 251 00:18:10,490 --> 00:18:11,530 Agyar. 252 00:18:11,530 --> 00:18:14,240 A neved Fang lesz. 253 00:18:15,360 --> 00:18:18,450 Elit Knight Rank? Soha nem láttam még ezt a Rankot. 254 00:18:19,020 --> 00:18:21,790 A kivont árnyék egy A-rangú Dungeon Boss csodálatos. 255 00:18:23,290 --> 00:18:26,410 Ezek a magas orkok is jelentős nyereséget jelentenek. 256 00:18:28,210 --> 00:18:29,420 Hunter Sung Jinwoo. 257 00:18:30,260 --> 00:18:31,420 Woo főnök! 258 00:18:31,810 --> 00:18:34,630 Annyira elmerültem a kitermelésben hogy észre sem vettem őt. 259 00:18:34,630 --> 00:18:35,990 Sung úr. 260 00:18:35,990 --> 00:18:38,730 Mr. Porter, mi történt most? 261 00:18:39,370 --> 00:18:40,350 Umm... 262 00:18:40,350 --> 00:18:41,850 Hogyan magyarázzam ezt el? 263 00:18:43,440 --> 00:18:45,690 Mi vagyunk a Hunter Association felügyeleti csapata. 264 00:18:45,690 --> 00:18:48,520 Hunter Sung Jinwoo, aki előtted van, 265 00:18:48,520 --> 00:18:50,570 Egyesületünk szigorú titka. 266 00:18:51,360 --> 00:18:55,410 Kérünk minden jelenlévőt hogy a mai eseményeket bizalmasan kezeljük. 267 00:18:55,860 --> 00:18:57,700 Kikísérjük. 268 00:18:57,700 --> 00:19:01,260 Ez a legjobb módja a bajok elkerülésének. 269 00:19:02,840 --> 00:19:09,210 Hunter Sung megmutatta az erejét egy S-rangú vadász, hogy megvédjen mindnyájatokat. 270 00:19:09,210 --> 00:19:12,990 Kérjük, működjenek együtt, hogy biztonságosan távozhasson. 271 00:19:16,640 --> 00:19:18,010 Kérjük, várjon. 272 00:19:19,330 --> 00:19:22,350 Hatalmas erőd van. 273 00:19:22,350 --> 00:19:25,320 Szerintem megvannak a saját okaid. 274 00:19:25,850 --> 00:19:29,000 Nem kérdezem, miért vetted a portás szerepéről. 275 00:19:30,250 --> 00:19:31,100 De... 276 00:19:31,670 --> 00:19:36,280 miattad, túl tudtuk élni. 277 00:19:37,160 --> 00:19:40,240 A csapatom nevében hálámat fejezem ki. 278 00:19:45,350 --> 00:19:46,920 Ah, igaz. 279 00:19:47,540 --> 00:19:49,210 Itt a te akaratod. 280 00:19:49,210 --> 00:19:50,230 Huh? 281 00:19:52,250 --> 00:19:53,910 Akkor induljunk. 282 00:19:56,340 --> 00:19:59,050 - Ah... - Almester. 283 00:19:59,050 --> 00:20:00,050 Igen? 284 00:20:00,420 --> 00:20:02,810 Miért tartasz csákányt? 285 00:20:02,810 --> 00:20:03,520 Huh? 286 00:20:05,270 --> 00:20:07,980 Furcsának tartana engem? 287 00:20:07,980 --> 00:20:09,480 Kire gondolsz? 288 00:20:09,480 --> 00:20:10,860 Ah... senki... 289 00:20:10,860 --> 00:20:12,600 Nem utalok senkire. 290 00:20:15,150 --> 00:20:18,450 Szerencsére mindenki épségben visszaért. 291 00:20:18,990 --> 00:20:20,070 Ezt mondva, 292 00:20:20,070 --> 00:20:24,910 követve a Fehér Tigris Céhet, segítségét is megkaptuk. 293 00:20:25,620 --> 00:20:30,000 Nagyszámú katonát tud megidézni. A sebessége megegyezik egy bérgyilkos típusú vadászéval. 294 00:20:30,000 --> 00:20:32,880 Még a képessége is megvan hogy irányítsák a halott varázsvadállatokat. 295 00:20:32,880 --> 00:20:34,990 Nagyon nehéz elhinni. 296 00:20:36,350 --> 00:20:39,090 Vadász fia, Hunter Sung Jinwoo és köztem, 297 00:20:39,090 --> 00:20:41,020 szerinted ki az erősebb? 298 00:20:44,930 --> 00:20:49,900 Raid küldetéseket általában kezelnek több vadász megteszi a részét, 299 00:20:49,900 --> 00:20:52,480 kiegészítve egymás gyengeségeit. 300 00:20:52,480 --> 00:20:54,770 Ez a józan ész. 301 00:20:56,150 --> 00:21:00,550 Mester, ha a legtöbbet állsz szemben nehéz A-rangú börtön, 302 00:21:00,550 --> 00:21:03,210 megbirkózol vele egyedül? 303 00:21:04,740 --> 00:21:06,620 Nem. 304 00:21:06,620 --> 00:21:11,000 Úgy tűnik, hogy a címem az Ultimate Hunter vicc lett. 305 00:21:12,630 --> 00:21:13,530 Fő! 306 00:21:14,590 --> 00:21:15,880 értem én. 307 00:21:15,880 --> 00:21:17,380 Kérlek hozd át. 308 00:21:18,050 --> 00:21:19,780 Minden tőlem telhetőt megteszek. 309 00:21:25,310 --> 00:21:26,350 Uram! 310 00:21:29,520 --> 00:21:31,270 Elnézést, késésben vagyok. 311 00:21:31,660 --> 00:21:34,200 Hogy ment a céhmester dolga? 312 00:21:34,860 --> 00:21:36,710 Beszéltél apáddal, igaz? 313 00:21:37,940 --> 00:21:39,240 uram... 314 00:21:39,690 --> 00:21:42,360 Hogy őszinte legyek, az a dolog... 315 00:21:43,450 --> 00:21:45,080 - Kint vagyunk - Ez nagyon szép. 316 00:21:45,080 --> 00:21:46,370 - most a Vadászszövetség. - Ez nagyon szép. 317 00:21:46,370 --> 00:21:47,700 Lee Minsung színész felébredt 318 00:21:47,700 --> 00:21:50,630 - Ezek az emberek bizonyára interjút készítettek velem. - a Hunter ereje nemrég. 319 00:21:51,660 --> 00:21:54,920 Lee Minsung, az ember, akinek mindene megvan, 320 00:21:54,920 --> 00:21:59,050 most rendelkezik azzal az erővel felülmúlja az emberi képességeket, mi? 321 00:21:59,630 --> 00:22:00,720 Hát... 322 00:22:01,340 --> 00:22:02,660 Nem rossz érzés. 323 00:22:41,050 --> 00:22:43,720 EGYEDÜL SZINTEZÉS 324 00:22:43,720 --> 00:22:47,220 18. EPISZÓD: NE NÉZD LE A SZÁMOKAT 325 00:23:36,270 --> 00:23:39,980 19. EPISZÓD: A 10. S-RANK VADÁSZ